Мы сегодня продолжим знакомство с лирической поэзией Японии. Потому что эти прославленные красотой маленькие миниатюры, маленькие кристаллы тончайшей поэзии, это пятистишие Танка и трехстишие Хокку, в них, пользуясь словами Фета
...Крылатое слово звук
Хватает налету.
и закрепляет вдруг
и темный бред души,
И трав неясный запах.
Я вам уже говорила, как возникла Танка из народных песен в VII-VIII веке, как потом
в XVII веке Хокку, и так далее, и так далее, как продолжается эта традиция.
Приятно порой
На солнце весеннем,
Пригревшись, собраться в кружок,
И мирно под старою ивой
С друзьями вести беседу.
Вот сейчас мы с вами это и сделаем. Вот эти краткие записи такого дневникового характера, маленькие новеллы, портреты, которые набросаны одним или двумя штрихами.
Не из обычных людей
Тот, которого манит
Дерево без цветов.
То есть странный человек. Мы же любим только цветущее дерево, а тут не из обычных людей.